Skip to content
New: the free AppMetis browser extension puts measured installs and chart places on every Google Play and App Store page →
AppMetis
Installs
—
Apple does not publish download counts
Rating
4.29
Ratings
17
17 reviews
Version
1.2.1
Updated 12 Feb 2021
Released
30 Dec 2020
Tracked since 10 May 2026
Size
60 MB
Needs 10.0

Screenshots

Bir Subtitle Editor screenshot 1Bir Subtitle Editor screenshot 2Bir Subtitle Editor screenshot 3

About Bir Subtitle Editor

The description on the store listing

Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED …

Read the full description

Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).

Installs

Apple does not publish download counts. Estimates are in testing.

Updated 1 Jul 2026
Download estimates coming soon

We publish iOS estimates only after they pass a back-test against real numbers. Chart history below is measured.

Full history, growth rates and exports are in AppMetis.Start free

Estimated store revenue Estimated Beta

App Store, worldwide, monthly rate from the last 13 chart days to 20 Nov 2026

Below the top 100 grossing apps in the markets we calibrate. In the United States that usually means under about $6.4M a month. App Store purchases and subscriptions only, before Apple's 15 to 30% fee. Ads and web payments are not included.

Ratings

17 ratings, 17 reviews

4.29

No rating breakdown published for this app.

Recent reviews

Latest public reviews from the store

No reviews in our sample for this app yet.

Top chart positions

Latest App Store chart ranks by country, last 10 days

Not in any tracked top chart in the last 10 days.

Bir Subtitle Editor history

Release, install milestones, listing and store changes

Latest version 1.2.1 on 12 Feb 2021
  1. First released on the store 30 Dec 2020

Recent versions

Current version 1.2.1

  1. Version 1.2.112 Feb 2021

    1. Dark Mode 2. Improving Punctuation Rules 3. Adding Right to Left Text direction to the boxes 4. You can change the Text Directions in the Settings 5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags. 6. Sharing Text Feature! 8. Adding Text Tags 9. Adding Splash Screen

Listing keywords

Words and phrases Bir Subtitle Editor repeats most in its store listing

subtitle5files4supports4coming3editing3editor3kurdish3subtitles3languages2soon2translate2

Top phrases: coming soon (2), subtitle files (2), supports kurdish (2).

Highlighted words also appear in the title. Counts cover the title, short description and description.

Compliance

What the listing and the app package show

Store status
Live
Upkeep
No update since 12 Feb 2021
Age rating
4+

Apps like Bir Subtitle Editor

Bir Subtitle Editor: questions and answers

Who makes Bir Subtitle Editor?

Bir Subtitle Editor is published by barez hossin.

When was Bir Subtitle Editor last updated?

The latest version (1.2.1) was released on 12 Feb 2021.

Is Bir Subtitle Editor free?

Yes. Bir Subtitle Editor is free to download.

Is Bir Subtitle Editor still available?

Yes. Bir Subtitle Editor is live on App Store as of 1 Jul 2026.

Track Bir Subtitle Editor and its competitors

Watch any app for new versions, rating drops, chart moves and removals. Free plan, no card.