- Installs
- —
- Apple does not publish download counts
- Rating
- 4.5
- Ratings
- 263
- 263 reviews
- Version
- 5.6.0
- Updated 24 Oct 2026
- Released
- 12 Feb 2019
- Tracked since 11 May 2026
- Size
- 954 MB
- Needs 12.2
Screenshots
About imiwa?
The description on the store listing
This application is a multilingual Japanese dictionary that does not require an internet connection.
Imiwa? was created using the amazing JMdict files from the Electronic Dictionary Research and Development Group based on the work of Jim Breen on the EDICT project.
While some definitions are available in 4 languages (English, French, Russian and German), only the English translation is guaranteed for all entries in the JMDict dictionary. Initiate a search in any of those 4 languages, in Japanese or in romaji and imiwa? will do the rest.
imiwa? Also includes a rich database of kanji (KanjiDic), examples (from tatoeba.org) and conjugations as well as tools suitable for beginners.
Use the …
Read the full description
This application is a multilingual Japanese dictionary that does not require an internet connection. Imiwa? was created using the amazing JMdict files from the Electronic Dictionary Research and Development Group based on the work of Jim Breen on the EDICT project. While some definitions are available in 4 languages (English, French, Russian and German), only the English translation is guaranteed for all entries in the JMDict dictionary. Initiate a search in any of those 4 languages, in Japanese or in romaji and imiwa? will do the rest. imiwa? Also includes a rich database of kanji (KanjiDic), examples (from tatoeba.org) and conjugations as well as tools suitable for beginners. Use the Traditional Chinese character recognition keyboard included in the iOS system for drawing kanji on screen.
Installs since 29 Aug 2026
Apple does not publish download counts. Estimates are in testing.
Estimated store revenue Estimated Beta
App Store, worldwide, monthly rate from the last 12 chart days to 19 Nov 2026
Below the top 100 grossing apps in the markets we calibrate. In the United States that usually means under about $6.4M a month. App Store purchases and subscriptions only, before Apple's 15 to 30% fee. Ads and web payments are not included.
Ratings
263 ratings, 263 reviews
No rating breakdown published for this app.
Recent reviews
Latest public reviews from the store
- 23 Mar 2026
Crucial
All I need is Google translate and this! Google and similar translation apps are good for roughly translating whole text, but Imiwa? breaks down the vocabulary so you can make sure that you’re getting it right. It also breaks down the kanji to help you understand it more deeply, recognize patterns to help you remember it and understand similar characters, and get the stroke order right (which is a lot more important than you might think for writing).
- 3 Aug 2022
So much fun!
I’ve been using this app since I started taking Japanese classes 5 years ago. I love how each word comes with example sentences and different readings! I used to read the example sentences and guess the translations as a fun way to learn new words. Also in the search bar it predicts other combinations using that particular kanji, including old sayings and metaphorical phrases. It’s been a solid tool in my language learning and I highly recommend to anyone who’s learning Japanese!
- 18 Mar 2021
Imiwa
This is the best dictionary app available I believe. This is my number one ☝️ go to Japanese dictionary. ( I also have another Japanese dictionary language app I like 👍🏾 and it’s my number two app. I only use it because it’s a Kanji reader). I have tried so many Dictionaries and I keep coming back to “IMIWA”. ALL you beginners who are learning Japanese, I recommand this app to you. However, you who know a little more like JLPT, analysing, reading, Vocabulary, Grammar and etc., YOU WILL LOVE THIS APP. I hope I peaked your interest enough that you will open up this app and view it.
- 17 Apr 2020
The #1 Best Translation App
Ive tried a lot of the translation apps, and none can touch this app. It provides an incredible amount of extremely useful information about each word. I like it for the following reasons: (1) has very accurate, nuanced and detailed definitions in multiple languages (2) provides info about what each kanji means (both as the whole word and broken down into individual kanji elements) (3) provides the grammatical structure of the word (e.g. it is an intransitive verb, い or な adjective, etc.) (4) provides all of the forms/conjugations of verbs and adjectives (e.g. present tense, past tense, ongoing, etc.). (5) provides kanji, hiragana, and romanji (6) has easy-to-access links to similar and related words (7) enter full sentences and it will break down each piece of vocab in the sentence (8) lets you know if the kana or kanji is more commonly used (9) has language cards you can practice that are organized according to both JLPT and school grade levels of difficulty (10) can bookmark and write notes (11) very nice “copy and paste” function (12) lots of kanji info: kanji brush strokes, info about radicals, lists other words using the same kanji radicals, etc. There are other
What reviewers bring up
Topics mentioned in the latest 8 reviews, by how many reviews mention them
Liked in good reviews (8 reviews)
- sentences 6
- japanese 6
- kanji 6
- language 5
- example 5
- word 5
- dictionary 4
- jlpt 4
Raised in bad reviews (0 reviews)
No topic comes up twice.
Top chart positions
Latest App Store chart ranks by country, last 10 days
- Countries ranked
- 3 of 50
- Best rank
- #58
- Top 10 placements
- 0
- of 3 chart placements
- Average rank
- #79.3
Best countries on App Store
- 🇵🇹 Portugal · Top grossing, Reference#58
- 🇯🇵 Japan · Top free, Reference#84
- 🇷🇴 Romania · Top grossing, Reference#96
| Country | Chart | Category | Rank | Best (10 days) | Date |
|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇹 Portugal | Top grossing | Reference | #58 | #42 | 19 Nov 2026 |
| 🇯🇵 Japan | Top free | Reference | #84 | #84 | 19 Nov 2026 |
| 🇷🇴 Romania | Top grossing | Reference | #96 | #45 | 16 Nov 2026 |
imiwa? history
Release, install milestones, listing and store changes
- First released on the store 12 Feb 2019
Update frequency
How often imiwa? ships a new version, month by month
4 updates in the last 12 months. More often than most similar apps: they shipped a median of 0 updates in the same year.
Recent versions
Current version 5.6.0
- Version 5.6.024 Oct 2026
A much smaller download with optional dictionary packs, a more helpful Visual Search, and faster pages everywhere. Hello iPhone Duo! DICTIONARY PACKS imiwa? is now a much smaller download: the core dictionary comes with the app, and extra meaning languages, proper names and the extended example sentences are optional packs. On first launch imiwa? suggests the packs that fit your languages, and you can manage them anytime in Preferences › Dictionary Data. VISUAL SEARCH A new display menu next to the brush lets you size the kanji and the radicals and show or hide the jōyō mark. Selected radicals now light up in many more kanji (experimental, activate in preferences). FASTER EVERYWHERE Many screens load faster, particularly on older devices. BETTER TRANSLATIONS AND READINGS Meanings translated on your device (Apple Intelligence) are more faithful, and Arabic and Hebrew read right to left. NOTES Searching your notes shows each match in a short excerpt and highlights it in the note's word or kanji too. LARGER TEXT Search results, the search scopes, Flashcards and several other screens adapt better to the largest text sizes. AND SEVERAL FIXES We listen to your feedback and have fixed a number of problems in this release too, including an import of lists from an older version that could restart on every launch and drain the battery.
- Version 5.4.027 Aug 2026
A much smarter Analyser, tighter integration of Tae Kim's grammar guide throughout, flashcards that mix study direction, and an easier way to browse your saved lists — plus a long list of accuracy fixes across the dictionary. A MUCH SMARTER ANALYSER The sentence Analyser now recognizes far more conjugations, casual contractions, and compound verb forms, and does a much better job picking the right word when several share the same reading or spelling. The "From X — Y of Z" banner that explains a conjugation now covers many more grammar points and jumps straight to the exact section of the matching Tae Kim lesson instead of the top of the page. The sentence view highlights the current word and auto-scrolls to keep the word you're reading in sight. FLASHCARDS: STUDY IN BOTH DIRECTIONS Flashcard decks can now mix Japanese-to-native and native-to-Japanese prompts within the same review session, so recall gets reinforced in both directions once a card has matured. It's an opt-in setting, available per deck or as a new global default. EASIER TO FIND AND SAVE The "Save to Lists" picker now shows your most recently used lists up top, followed by your full list hierarchy with proper indentation, so nested lists are easy to spot at a glance. KANJI A kanji's Components row is now tappable too, taking you straight to the radical or kanji each piece belongs to. AND SEVERAL FIXES We listen to your feedback and have fixed a number of problems in this release too, including hiragana and katakana charts clipping at larger text sizes and the Counters reference now showing furigana and romaji like the rest of the dictionary.
- Version 5.1.011 Jul 2026
New ways to study, find kanji, and copy what you need — plus a cleaner interface throughout. KANJI KENTEI (KANKEN), BUILT IN Study for the Japanese Kanji Aptitude Test with dedicated Kanken level lists and flashcard decks for all twelve levels — plus a new Kanken widget so today's character is always one glance away. YOJI JUKUGO Explore Japan's very cool four-character idioms (七顛八起、一石二鳥...) with a new browsable Yoji Jukugo collection and a matching flashcard deck, right alongside your other Learn tab tools. FOUR CORNER CODE SEARCH Look up kanji the traditional way. A new Four Corner search adds an intuitive quadrant-assembly picker, so you can find the character you're after by shape alone. LOOKUP AS YOU COPY (old feature reintegrated by popular demand) Turn on auto-lookup in Settings and imiwa? will look up Japanese text the moment you copy it in any other app on your device — no need to switch apps or paste it in yourself. COPY, SPEAK, SHARE Every piece of dictionary text now has its own Copy, Copy and Add, Speak, and Share menu, so you can act on exactly the word or meaning you tapped — nothing else. FLASHCARDS See the reading right on the front of the card, and grade cards from the front side with a swipe without flipping first. Watch the details appear as you swipe the card away KANJI Choose which foreign readings are displayed. AND SEVERAL FIXES We listen to your feedback: corrected verb search matching, restored proper romaji and furigana behavior for alternate spellings, darkened handwriting guide lines for better visibility, and a few adjustments for large accessibility fonts.
- Version 5.0.01 Jul 2026
imiwa? has been rebuilt from the ground up for iOS 26. Every screen, every interaction — reimagined. This isn't an update. It's a new beginning. UNIFIED SEARCH One search. Dictionary results, kanji matches, and example sentences — all at once, all in parallel. Switch between them with a tap. KANJI, DEEPER THAN EVER Stroke order animation, decomposition view, font variants, multi-radical visual search, SKIP lookup — every tool you need to truly understand a character. EXPLORE THE ROOTS OF EVERY RADICAL The Bushu radical browser has been rebuilt with animated stroke-order diagrams that cycle through every variant form of a radical. Tap any radical to read about its etymology — where it came from, what it originally depicted, and how it evolved. THE ANALYSER Paste any Japanese sentence and the Analyser breaks it down word by word: morphology, dictionary entries, example sentences, AI translations. Everything in one place. POINT YOUR CAMERA, READ THE WORLD (beta version) Hold your phone up to any Japanese text — a sign, a menu, a page — and imiwa? reads it for you. Live text recognition overlays translations directly in your viewfinder. Tap any word to look it up instantly. Or import a PDF — a textbook, a manga chapter, an article — and bring the same analysis to any page. SIRI, SHORTCUTS, AND QUICK ACTIONS Ask Siri to search imiwa? without opening the app. Add home-screen quick actions for your most-used features. imiwa? is now a first-class citizen of the iOS shortcut ecosystem. DRAW WHAT YOU CAN'T TYPE Can't find the kanji you're looking for? Draw it with your finger. imiwa?'s on-device handwriting recognition matches your strokes to the right character — no internet required. PITCH ACCENT, FINALLY See exactly how words rise and fall with pitch accent diagrams in word detail view. Essential for natural-sounding Japanese. AI-POWERED TRANSLATIONS imiwa? now uses Apple Intelligence to translate dictionary glosses on-device — privately and instantly — in Spanish, Italian, German, Portuguese, Russian, Korean, and more. No subscription. No server. Just your device. FLASHCARDS WITH SPACED REPETITION Study smarter. Build custom decks or study by JLPT level. imiwa? schedules your reviews automatically so you remember more with less effort. WIDGETS A Kanji of the Day and a Word of the Day, right on your lock screen or home screen. Learn something every time you pick up your phone. BUILT FOR EVERY SCREEN Full sidebar and column-browser layout on iPad. Dual-pane word and kanji details. imiwa? feels at home whether you're on iPhone or iPad. AND MUCH MORE iCloud sync, vocabulary lists with smart merge suggestions, conjugation tables with furigana and romaji, Markdown personal notes, Backup & Restore, dark mode — and full localization in English, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, and Russian. — A NOTE ON AI imiwa? uses Apple Intelligence to provide on-device translations for select languages. AI-generated content can make mistakes. Always verify AI translations before relying on them for important, professional, or formal purposes.
Listing keywords
Words and phrases imiwa? repeats most in its store listing
Highlighted words also appear in the title. Counts cover the title, short description and description.
Compliance
What the listing and the app package show
- Store status
- Live
- Upkeep
- Updated 24 Oct 2026
- Age rating
- 4+
Apps like imiwa?
MCMCMasjidApps.com★ 4.83
Bad Dog AgilitySarah Fernandezlopez★ 4.88
Sheepy: People Search & FinderToba Ibrahim★ 4.17
Acronyms and AbbreviationsFarlex, Inc.★ 4.59
ASVAB Mastery: Semper FiHigher Learning Technologies★ 4.71
GloryGuide for VainglorySereivoan Yong★ 4.58
The Holy Bible in SpanishAxeraan Technologies★ 4.77
Bible: Chat, Widgets, AudioAccessible Resources Ltd★ 4.41
Transfer My Data&Data RecoveryShenzhen Leyuan ShentuTechnology Co.,Ltd★ 4.32
imiwa?: questions and answers
Who makes imiwa??
imiwa? is published by Pierre-Phi di Costanzo.
When was imiwa? last updated?
The latest version (5.6.0) was released on 24 Oct 2026.
Is imiwa? free?
Yes. imiwa? is free to download.
Is imiwa? still available?
Yes. imiwa? is live on App Store as of 14 Nov 2026.
Track imiwa? and its competitors
Watch any app for new versions, rating drops, chart moves and removals. Free plan, no card.