- Installs
- —
- Apple does not publish download counts
- Rating
- —
- Ratings
- —
- Version
- 1.0
- Updated 9 Nov 2026
- Released
- 9 Nov 2026
- Tracked since 11 Nov 2026
- Size
- 8 MB
- Needs 27.0
Screenshots
About stringy - catalog editor
The description on the store listing
Stringy is a fast, native editor for Xcode String Catalogs (.xcstrings). Open a catalog, see every key and every language at a glance, and translate without opening Xcode.
Made for developers, translators, and anyone who ships an app in more than one language. One app for iPhone, iPad, and Mac.
FIND AND EDIT
• Search keys, source text, translations, and comments from a single field
• Edit translations in place, with the source text right beside them
• Add translator comments that stay with the key
• Rename keys without losing their translations
• Add and remove target languages, or change the source language
• Undo and redo every change
TRACK EVERY LANGUAGE
• See translation progress for …
Read the full description
Stringy is a fast, native editor for Xcode String Catalogs (.xcstrings). Open a catalog, see every key and every language at a glance, and translate without opening Xcode. Made for developers, translators, and anyone who ships an app in more than one language. One app for iPhone, iPad, and Mac. FIND AND EDIT • Search keys, source text, translations, and comments from a single field • Edit translations in place, with the source text right beside them • Add translator comments that stay with the key • Rename keys without losing their translations • Add and remove target languages, or change the source language • Undo and redo every change TRACK EVERY LANGUAGE • See translation progress for each target language • Filter by Missing, Needs Review, Source Changed, Translated, or Not for Translation • Jump to the next or previous string from the keyboard • Mark strings that should not be translated HANDLE THE HARD PARTS • Plural variants: zero, one, two, few, many, and other • Device and width variations • Substitutions with their own variants YOUR FILES STAY YOURS • Stringy edits the original .xcstrings file, so it keeps working directly in Xcode: no import, no export, no conversion • Catalogs stay where you save them, on your device or in iCloud Drive • Your catalogs are processed on your device. Stringy does not upload your translations or collect analytics Stringy edits String Catalogs in format version 1.0.
Installs
Apple does not publish download counts. Estimates are in testing.
We publish iOS estimates only after they pass a back-test against real numbers. Chart history below is measured.
Estimated store revenue Estimated Beta
App Store, worldwide, monthly rate from the last 13 chart days to 20 Nov 2026
Below the top 100 grossing apps in the markets we calibrate. In the United States that usually means under about $6.4M a month. App Store purchases and subscriptions only, before Apple's 15 to 30% fee. Ads and web payments are not included.
Ratings
No rating breakdown published for this app.
Recent reviews
Latest public reviews from the store
No reviews in our sample for this app yet.
Top chart positions
Latest App Store chart ranks by country, last 10 days
- Countries ranked
- 2 of 50
- Best rank
- #108
- Top 10 placements
- 0
- of 56 chart placements
- Average rank
- #108.5
Best countries on App Store
- 🇬🇷 Greece · Chart, Graphics & Design#108
- 🇨🇿 Czechia · Chart, Photo & Video#109
| Country | Chart | Category | Rank | Best (10 days) | Date |
|---|---|---|---|---|---|
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Graphics & Design | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Business | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Shopping | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Travel | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Reference | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Social Networking | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Catalogs | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Health & Fitness | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Magazines & Newspapers | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
| 🇬🇷 Greece | newpaidapplications | Games | #108 | #108 | 13 Nov 2026 |
stringy - catalog editor history
Release, install milestones, listing and store changes
- First released on the store 9 Nov 2026
Listing keywords
Words and phrases stringy - catalog editor repeats most in its store listing
Top phrases: source text (2), string catalogs (2), stringy edits (2).
Highlighted words also appear in the title. Counts cover the title, short description and description.
Compliance
What the listing and the app package show
- Store status
- Live
- Upkeep
- Updated 9 Nov 2026
- Age rating
- 4+
Apps like stringy - catalog editor
iProxy - Sys admin toolsN-Lab★ 4.06
WA Virtual Number - WANoMarkakod Reklam Tasarim ve Yazilim Hizmetleri Ticaret Limited★ 4.44
C/C++ LLVM Clang小文 黄★ 4.32
StoreView: App Screenshot ToolElshan Aliyev★ 4.53
Yomo: Docker & Portainer春晖 杜★ 4.79
Termux -TERMUX LIMITED LIABILITY COMPANY★ 4.4
Debug Anywhere浩鑫 庄★ 4.62
Easy SSHArgsment Limited★ 4.55
SSL CheckerOrave Technologies★ 4.61
stringy - catalog editor: questions and answers
Who makes stringy - catalog editor?
stringy - catalog editor is published by Gianpiero Spinelli.
When was stringy - catalog editor last updated?
The latest version (1.0) was released on 9 Nov 2026.
Is stringy - catalog editor free?
No. stringy - catalog editor is a paid app priced at $0.99.
Is stringy - catalog editor still available?
Yes. stringy - catalog editor is live on App Store as of 11 Nov 2026.
Track stringy - catalog editor and its competitors
Watch any app for new versions, rating drops, chart moves and removals. Free plan, no card.