Skip to content
New: the free AppMetis browser extension puts measured installs and chart places on every Google Play and App Store page →
AppMetis
Installs
—
Apple does not publish download counts
Rating
—
Ratings
—
Version
3.9.1
Updated 27 Jun 2022
Released
28 Nov 2014
Tracked since 10 May 2026
Size
52 MB
Needs 10.15

Screenshots

Submerge 3 screenshot 1Submerge 3 screenshot 2Submerge 3 screenshot 3Submerge 3 screenshot 4Submerge 3 screenshot 5

About Submerge 3

The description on the store listing

The easiest and fastest way to permanently burn hardcoded subtitles to your movies and tv-shows. With Submerge you can easily add hardcoded subtitles to your movies and tv-shows. The subtitled movie will play on almost anything, like your computer, smartphone, portable device or game console. Submerge supports many text-based subtitle formats as input and you can export the subtitled movie for the most common devices in just one click. Now with a batch exporting feature as well. Submerge also has a built-in subtitle search tool that makes finding and downloading the right subtitles a breeze. It also has a fullscreen player built-in, so you can watch the subtitled movie directly within …

Read the full description

The easiest and fastest way to permanently burn hardcoded subtitles to your movies and tv-shows. With Submerge you can easily add hardcoded subtitles to your movies and tv-shows. The subtitled movie will play on almost anything, like your computer, smartphone, portable device or game console. Submerge supports many text-based subtitle formats as input and you can export the subtitled movie for the most common devices in just one click. Now with a batch exporting feature as well. Submerge also has a built-in subtitle search tool that makes finding and downloading the right subtitles a breeze. It also has a fullscreen player built-in, so you can watch the subtitled movie directly within Submerge. Main features - Add hardcoded subtitles to almost any video file without the need for extra system extensions or plug-ins. - Automatically loads and displays embedded subtitles or subtitles from external files. - Support for many subtitle formats like srt, sub, itt, stl ass/ssa and vtt. - Supports styling tags in subtitle files like italic, bold underlined and font color. - Supports cue settings in WebVTT files to handle the position and alignment of the subtitles. - Fully customizable subtitle display (font, size, color, shadows, etc). - Automatically finds metadata online to tag your movie. - Detailed movie inspector for all those nitty gritty details. - Many export presets built-in for poplar devices. - Batch export queue built right in. - FFmpeg encoding for fastest possible exports. - Force aspect ratio to 16:9, 4:3 or 3:2 to use your monitor space more efficiently. - Fullscreen player built-in (of course). - Playback with hardware decoding on the GPU for H.264 and H.265 (HEVC) video tracks. - Support for macOS Catalina and Big Sur. - 64-bit native. NOTE! Submerge cannot add hardcoded subtitles to movies or tv-shows purchased or rented in the iTunes store due to DRM protection. What's new in Submerge 3 - Re-written from the ground up using modern OS X technologies. - Doesn't depend on QuickTime. - No need for extra system extensions or plug-ins to open and add subtitles to your movies. - 64-bit native. - Batch export queue. - Improved the built-in subtitle search engine. Really easy to use. - Metadata tagging for the TV-app and iDevices. Artwork as well. - Support for more than two subtitles lines and smarter wrapping. - Optional "Title Safe Area" for old TV sets and professionals.

Installs

Apple does not publish download counts. Estimates are in testing.

Updated 10 May 2026
Download estimates coming soon

We publish iOS estimates only after they pass a back-test against real numbers. Chart history below is measured.

Full history, growth rates and exports are in AppMetis.Start free

Estimated store revenue Estimated Beta

App Store, worldwide, monthly rate from the last 13 chart days to 20 Nov 2026

Below the top 100 grossing apps in the markets we calibrate. In the United States that usually means under about $6.4M a month. App Store purchases and subscriptions only, before Apple's 15 to 30% fee. Ads and web payments are not included.

Ratings

No rating breakdown published for this app.

Recent reviews

Latest public reviews from the store

No reviews in our sample for this app yet.

Top chart positions

Latest App Store chart ranks by country, last 10 days

Not in any tracked top chart in the last 10 days.

Submerge 3 history

Release, install milestones, listing and store changes

Latest version 3.9.1 on 27 Jun 2022
  1. First released on the store 28 Nov 2014

Recent versions

Current version 3.9.1

  1. Version 3.9.127 Jun 2022

    - Fixed a bug where subtitles could get out of sync on export. - Now tries to fallback on FFmpeg if AVFoundation export fails.

Listing keywords

Words and phrases Submerge 3 repeats most in its store listing

subtitles10submerge7built6subtitle6movie5tv5add4export4hardcoded4movies4batch3files3shows3subtitled3

Top phrases: hardcoded subtitles (4), add hardcoded subtitles (3), add hardcoded (3), subtitled movie (3), tv shows (3).

Highlighted words also appear in the title. Counts cover the title, short description and description.

Compliance

What the listing and the app package show

Store status
Live
Upkeep
No update since 27 Jun 2022
Age rating
4+

Apps like Submerge 3

Submerge 3: questions and answers

Who makes Submerge 3?

Submerge 3 is published by Bitfield AB.

When was Submerge 3 last updated?

The latest version (3.9.1) was released on 27 Jun 2022.

Is Submerge 3 free?

No. Submerge 3 is a paid app priced at $18.99.

Is Submerge 3 still available?

Yes. Submerge 3 is live on App Store as of 10 May 2026.

Track Submerge 3 and its competitors

Watch any app for new versions, rating drops, chart moves and removals. Free plan, no card.