- Installs
- —
- Apple does not publish download counts
- Rating
- —
- Ratings
- —
- Version
- 1.38
- Updated 22 Apr 2026
- Released
- 12 Feb 2013
- Tracked since 11 May 2026
- Size
- 1 MB
- Needs 13.5
Screenshots
About Subtitle Factory
The description on the store listing
Subtitle Factory is a simple and intuitive app for adding and editing subtitles in video files (MOV, M4V or MP4). It saves subtitle data directly into video files — without burning subtitles into the image. This offers several advantages:
• Subtitles can be turned on or off
• Subtitles can be edited or removed even after saving
• Multiple subtitle languages can be included, allowing users to switch languages in supported video players.
Subtitle Factory does not re-encode video or audio data. Only subtitle data is updated, so there's no loss in video or audio quality, and saving is fast — even for long videos.
Subtitle Factory adds, edits, and saves subtitle tracks defined in the …
Read the full description
Subtitle Factory is a simple and intuitive app for adding and editing subtitles in video files (MOV, M4V or MP4). It saves subtitle data directly into video files — without burning subtitles into the image. This offers several advantages: • Subtitles can be turned on or off • Subtitles can be edited or removed even after saving • Multiple subtitle languages can be included, allowing users to switch languages in supported video players. Subtitle Factory does not re-encode video or audio data. Only subtitle data is updated, so there's no loss in video or audio quality, and saving is fast — even for long videos. Subtitle Factory adds, edits, and saves subtitle tracks defined in the QuickTime/MP4 video file specification. These subtitle tracks are supported by many video players, allowing subtitles to display during playback, including: • QuickTime Player • Music and TV apps on Mac, iPhone, and iPad • Other third-party video players that support the subtitle track defined in the QuickTime/MP4 specification ■ Key Features • For each subtitle text: • Set text color, bold, underline, and italic styles ※ Note: Font and background color settings are not supported • Adjust subtitle display position • Create and edit separate subtitle tracks for different languages • Import subtitles from .srt files • Export subtitle data to .srt format ※ Note: You cannot directly open or edit .srt files ■ Supported Formats • QuickTime movie (.mov) • MP4 file (.mp4, .m4v) But the app cannot open/play the following files. • Files that QuickTime Player cannot open • Files that require conversion or additional codec components to open in QuickTime Player • DRM-protected files such as movies or TV shows downloaded from the iTunes Store or TV app • Fragmented MP4 ■ NOTE! • Whether subtitle text styles (such as color and placement) are applied depends on the video player being used • Closed Caption tracks are not supported • As mentioned earlier, Subtitle Factory does not support burning subtitles into the video image • Please make sure to back up your files before using this app, just in case an unexpected error occurs. ■ Sample Movie Please visit the Subtitle Factory support website, where you can download a sample movie with English, French, German, Japanese, and Korean subtitle tracks created using Subtitle Factory. You can also check the user guide for more detailed information.
Installs
Apple does not publish download counts. Estimates are in testing.
We publish iOS estimates only after they pass a back-test against real numbers. Chart history below is measured.
Estimated store revenue Estimated Beta
App Store, worldwide, monthly rate from the last 13 chart days to 20 Nov 2026
Below the top 100 grossing apps in the markets we calibrate. In the United States that usually means under about $6.4M a month. App Store purchases and subscriptions only, before Apple's 15 to 30% fee. Ads and web payments are not included.
Ratings
No rating breakdown published for this app.
Recent reviews
Latest public reviews from the store
No reviews in our sample for this app yet.
Top chart positions
Latest App Store chart ranks by country, last 10 days
Not in any tracked top chart in the last 10 days.
Subtitle Factory history
Release, install milestones, listing and store changes
- First released on the store 12 Feb 2013
Update frequency
How often Subtitle Factory ships a new version, month by month
1 updates in the last 12 months. More often than most similar apps: they shipped a median of 0 updates in the same year.
Recent versions
Current version 1.38
- Version 1.3822 Apr 2026
• User interface tweaks • Fixed some bugs
Listing keywords
Words and phrases Subtitle Factory repeats most in its store listing
Top phrases: subtitle factory (7), subtitle tracks (4), quicktime player (3), subtitle data (3), video players (3).
Highlighted words also appear in the title. Counts cover the title, short description and description.
Compliance
What the listing and the app package show
- Store status
- Live
- Upkeep
- Updated 22 Apr 2026
- Age rating
- 4+
Apps like Subtitle Factory
Video CollageaZeR DiLLs★ 4.08
Vee for VideoMedious★ 2.98
Beauty Camera -Selfie, StickerBhuvan Gupta★ 4.5
FinalCamXShenzhen Xiaozhen Technology Co.,Ltd.★ 4.44
Magic Studio - AI Photo EditorMagicStudio.com★ 4.62
Foto Impresiones: 1 Hr PhotoSoftwareX★ 4.98
SnapGeo - AI Location FinderRECEP ASLAN★ 4.24
Family Photo Maker - AIRick-y Media★ 4.12
BeautifAI: AI Try OnJAI UYGULAMA VE YAPAY ZEKA TEKNOLOJILERI ANONIM SIRKETI★ 4.36
Subtitle Factory: questions and answers
Who makes Subtitle Factory?
Subtitle Factory is published by Tranquillity Base.
When was Subtitle Factory last updated?
The latest version (1.38) was released on 22 Apr 2026.
Is Subtitle Factory free?
No. Subtitle Factory is a paid app priced at $4.99.
Is Subtitle Factory still available?
Yes. Subtitle Factory is live on App Store as of 11 May 2026.
Track Subtitle Factory and its competitors
Watch any app for new versions, rating drops, chart moves and removals. Free plan, no card.