AO3 Learning
Read fanfiction on AO3 and learn languages with built-in vocabulary tools
- Installs
- 65.31K
- Measured
- Rating
- 4.45
- Ratings
- 1.2K
- 12 reviews
- Version
- Varies with device
- Updated 8 Jul 2026
- Released
- 17 Apr 2026
- Tracked since 13 May 2026
- Size
- โ
Also on App Store: AO3 Learning (64 ratings)
Screenshots
About AO3 Learning
The description on the store listing
Learn a new language by reading fanfiction you actually enjoy.
This is an independent project โ not affiliated with Archive of Our Own or Transformative Works.
Archive of Our Learning is a vocabulary builder designed for fanfiction readers. Browse Archive of Our Own (AO3), tap any word to get an instant translation, and save it to your personal dictionary โ complete with the sentence where you found it.
HOW IT WORKS
โข Open any fanfic on AO3 directly in the app
โข Tap a word you don't know โ get an instant translation
โข Save the word along with its original context
โข Study saved words with flashcards and quizzes
โข Watch your vocabulary grow as you read
STUDY TOOLS
โข โฆ
Read the full description
Learn a new language by reading fanfiction you actually enjoy. This is an independent project โ not affiliated with Archive of Our Own or Transformative Works. Archive of Our Learning is a vocabulary builder designed for fanfiction readers. Browse Archive of Our Own (AO3), tap any word to get an instant translation, and save it to your personal dictionary โ complete with the sentence where you found it. HOW IT WORKS โข Open any fanfic on AO3 directly in the app โข Tap a word you don't know โ get an instant translation โข Save the word along with its original context โข Study saved words with flashcards and quizzes โข Watch your vocabulary grow as you read STUDY TOOLS โข Flashcards with spaced repetition โ review words at the right time โข Multiple-choice quizzes to test your knowledge โข Context mode โ recall words from the sentences you read them in โข Adjustable session length and difficulty LIBRARY โข Bookmark fics and organize them into folders โข Track your reading progress across chapters โข Filter your vocabulary by fandom, pairing, or fic ACHIEVEMENTS โข Unlock collectible cards as you read and learn โข Track your milestones across pairings and fandoms FEATURES โข Works with any AO3 fanfic โ any fandom, any language โข Highlighted words in the text show what you've already saved โข Export and import your data as JSON backup โข No account required โ everything stays on your device โข No ads, no tracking, no subscriptions Supported source languages: English, Spanish, Chinese, and more. Supported translation languages: Russian, English, and others. Turn your reading time into learning time.
Installs since 29 Aug 2026 Measured
Exact Google Play install counts, collected daily
Ratings
1,161 ratings, 12 reviews
- 5 โ 80%
- 4 โ 0.0%
- 3 โ 0.0%
- 2 โ 0.0%
- 1 โ 20%
Recent reviews
Latest public reviews from the store
- 27 Feb 2025
ุงูุถู ุชุทุจููุงุช ุดูุชูุง ูู ุญูุงุชู
- 15 Feb 2023
excellent for kids
- 28 Jun 2022
ุฑุฑุฑุฑุฑููุงุนู
- 7 Jan 2022
Good game but I can't install all the KATKUTI games when I start the game pls fix this problem ๐๐๐
What reviewers bring up
Topics mentioned in the latest 25 reviews, by how many reviews mention them
Liked in good reviews (23 reviews)
- kids 2
- ads 2
Raised in bad reviews (2 reviews)
No topic comes up twice.
Top chart positions
Latest Google Play chart ranks by country, last 10 days
- Countries ranked
- 3
- Best rank
- #172
- Top 10 placements
- 0
- of 3 chart placements
- Average rank
- #184.3
Best countries on Google Play
- ๐ฆ๐บ Australia ยท Top free, Education#172
- ๐ฌ๐ง United Kingdom ยท Top free, Education#186
- ๐จ๐ฆ Canada ยท Top free, Education#195
AO3 Learning history
Release, install milestones, listing and store changes
- Reached 10,000+ installs 13 May 2026
- Reached 5,000+ installs 3 May 2026
- Reached 1,000+ installs 20 Apr 2026
- First released on the store 17 Apr 2026
Update frequency
How often AO3 Learning ships a new version, month by month
3 updates in the last 12 months. More often than most similar apps: they shipped a median of 1 updates in the same year.
Recent versions
Current version Varies with device
- Version 1.24.28 Jul 2026
New features: Chinese, Japanese, and Korean are now available as reading languages! Offline dictionaries for Chinese, Japanese, and Korean โ translate words even without an internet connection (to English or Russian). Word pronunciation is now available for multiple languages, not just English. Daily study reminders with a customizable notification time. A new Letters exercise to help you practice spelling. A new streak widget and study calendar. Add personal notes to fanfics in your library.
- Version 1.9.28 May 2026
- Version 1.8.81 May 2026
Listing keywords
Words and phrases AO3 Learning repeats most in its store listing
Top phrases: instant translation (2).
Highlighted words also appear in the title. Counts cover the title, short description and description.
Business model and tech
From the store listing and declared permissions
- Business model
- Free to download
- Sensitive access
- Photos, videos and filesAdvertising ID
10 permissions
0 special access, 2 sensitive, 8 standard
- Change or delete shared storageSensitive
- Read shared storageSensitive
- Ad attribution (Privacy Sandbox)ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTIONStandard
- Read how it was installed (install referrer)BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICEStandard
- Read the advertising ID (Privacy Sandbox)ACCESS_ADSERVICES_AD_IDStandard
- Keep the phone awakeStandard
- Full internet accessStandard
- See network connectionsStandard
- Internal app permissionDYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSIONStandard
- Google Play license checkStandard
Compliance
What the listing and the app package show
- Store status
- Live
- Upkeep
- Updated 8 Jul 2026
- Registered in
- Israel
- Privacy policy
- Linked on the listing
- Advertising
- No ads declared
- In-app purchases
- None declared
- Age rating
- Adults only 18+
- Sensitive permissions
- 2 sensitive of 10
- Location access
- No
- Camera and microphone
- Neither
Apps like AO3 Learning
Learn American English wordsDEVINCO.ME385K installsโ 4.4
Bold.org: ScholarshipsBold.org, Inc.98.9K installsโ 4.46
ะ ะฐัะฟะธัะฐะฝะธะต ะทะฐะฝััะธะน ะะะ ะะะ "ะะะ "172K installsโ 3.2
Dutch English DictionaryBravolol - Language Learning148K installsโ 3.88
Novel Effect: Read Aloud BooksNovel Effect Inc.309K installsโ 3.98
German - French TranslatorSuvorov-Development214K installsโ 3.5
C/C++ Programming CompilerBerylBox645K installsโ 3.46
Book Dash: African StorybooksBook Dash211K installsโ 3.95
Arabic-Indonesian TranslatorKlays-Development148K installsโ 4.2
AO3 Learning: questions and answers
How many downloads does AO3 Learning have?
AO3 Learning has 65,314 installs on Google Play, measured from the store's own count on 16 Nov 2026.
Who makes AO3 Learning?
AO3 Learning is published by Contextale, a developer based in IL.
When was AO3 Learning last updated?
The latest version (Varies with device) was released on 8 Jul 2026.
Is AO3 Learning free?
Yes. AO3 Learning is free to download.
Is AO3 Learning still available?
Yes. AO3 Learning is live on Google Play as of 16 Nov 2026.
Track AO3 Learning and its competitors
Watch any app for new versions, rating drops, chart moves and removals. Free plan, no card.